AC | כז ככלוב מלא עוף כן בתיהם מלאים מרמה על כן גדלו ויעשירו
|
ASV | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
|
BE | As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.
|
Darby | As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves.
|
ELB05 | Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden.
|
LSG | Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.
|
Sch | Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf solche Weise sind sie groß und reich geworden!
|
Web | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.
|